Oct 6, 2019

Posted by in BÀI MỞ, BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES, PUBLIC ARTICLES, SONG NGỮ ANH VIỆT | 26 Comments

Letter to Disciples No. 296: A FASCINATE NIGHT! (PUBLIC) (Thư gửi các trò 296: SAY…ĐÊM! (Bài mở)

Letter to Disciples No. 296: A FASCINATE NIGHT! (PUBLIC) (Thư gửi các trò 296: SAY…ĐÊM! (Bài mở)

Dear disciples!

As usual, the lighting system of Song Nguyen Tantra House is turned on every night but tonight, I stunned breathlessly to see its new look. Is it real or just a dream? I pinched my hand to ensure that it’s not a dream. The childhood’s dream of a 100sq.m house with a small flower yard cannot compare to this reality at the age of 60.

Lights of multi colors shining in every corners of the place

 

Lights of multi colors shining in every corners of the place makes me feel dizzy, thinking I am falling in a fanciful dream. Admiring tightly spaced “houses” which I named as  “Ao gia phong tuyet” (Magical house of snow and wind), I recall the main figure of “The Chinese Ghost Story” who gets into the dreamland of devas and ghosts, lured by its fanciful scenery that doesn’t want to come back to real world. But I am still here, in front of “Ao gia phong tuyet” which is much more wonderful thanks to the 4.0 technology. Looking down from the Vajra Gate, many disciples amaze: “Why do Guru build so many houses?” as they see roofs, curtains, lightings set up as the real ones standing firm in “the wind of snow mountain”.

“Ao gia phong tuyet” (Magical house of snow and wind)

Project manager Nguyen Duc Hung

Especially, “Ao gia phong tuyet” has its splendour enhanced by the “Tieu Tuyet Son” (Small snow mountain), which is a 3-meter high structure formed by a large amount of coral rock. The project manager, Nguyen Duc Hung, also surprised at the beauty of “Tieu Tuyet Son” after its formation [initially I only approved the construction of “Ngu Nhac” (The sacred Mount Tai) behind Lien Hoa Dai (Lotus Platform) and the “Tam Son” (Three mounts) on Dai Bi Hill (Great compassion hill). These two constructions hold special meaning: “Tieu Tuyet Son” is protected by the Avalokiteshvara while “Ao gia phong tuyet” is a row of Tantric houses in “visualization” which shall become our true house in the Pure Western Land. Ten “houses” standing in a 45-meter row form an artistic fence surrounding the garden named Loc Uyen (Sarnath). Several sets of outdoor tables and chairs make the garden a perfect place for us to talk over cups of tea at night in the specular light reflection from Tieu Tuyet Son. I am glad to have my own working place named Thanh Tri Phong (Pure Mind Room) located next to Tieu Tuyet Son.

 

“Ngu Nhac” (The sacred Mount Tai) behind Lien Hoa Dai (Lotus Platform)

Ao gia phong tuyet, Tieu Tuyet Son (Small snow mountain), Thanh Tri Phong (Thanh tri Room)

After listening attentively to my story about Tuyet Son and Buddhist Dharma, Nguyen Duc Hung made a vow on offering the Tantra House a small statue of Avalokiteshvara as an ornament of Tieu Tuyet Son, together with two stone steles to praise merits to be placed on Dai Bi Hill (Great compassion hill)

Two stone steles prasing merits

The Tam Son Mount (Three mounts) raised from Dai Bi Hill (Great compassion hill)

From Dai Bi hill raised the Tam Son Mount (Three mounts) with delicate sculpture and artistic decorations that can amaze any visitor who has once come here before. There is a set of stone table and chairs for visitors to rest and admire Phap Van Duong (Dharma cloud hall) from far away. Phap Van Duong is the outstanding attraction of Song Nguyen Tantra House which is upgraded from the old hall with new design made by architect Mat Tue Tin (my disciple). This new hall, in combination with the newly upgraded Tam thua phong (Triyana Room), have created an excellent vista beyond my imagination. Thanks to Phap Van Duong, we need not hire outside place for the organization of Dharma conferences at high cost as before, which take around VND250 million for the last event with 70 people for two nights. Modern technology nowadays allow you to sit in Phap Van Duong and hear my expounding from Lien Hoa Dai (Lotus Platform).

Phap Van Duong (Dharma Cloud Hall)

Dear disciples!

In my last letters, you all know that we have built Hoang Mai Coc (Yellow Apricot Bungalow), Tinh Khanh Phong (Pure Joy Room) and ếpcially the newly upgrade Lien Hoa Dai in 2019. Now we have Thanh Tri Phong, Tam Son, Ngu Nhac, Tieu Tuyet Son and Ao gia Phong Tuyet, all are well-equipped, comfortable and particularly become masters of arts when the night falls. The scenery evokes my interest so much that I often look forward to nightfall to enjoy this transcendental and glamorous appearance. It’s not by chance the Eighth Patriarch of Chinese Pure Land School, Chou-Hung, says: “Happiness from gardening is far less fanscinated than travelling. Traveling cannot compared to reading the sage’s teachings at home. Reading the sage’s teachings is incomparable to the cultivation of mind”. We’ll be able to go through all these four experiences on spending a night in the Tantra House.

Lien Hoa Dai (Lotus Platform)

Today’s strong, positive changes of Song Nguyen Tantra House majorly originates from the spirit of “self-help practice, divinity support” which means once we practice diligently and faithfully, we will obtain the blessings of the buddhas and bodhisattvas which are manifested in present splendourous appearance of the Tantra House. My consort and I shall never forget active contributions of yours over the past 16 years. The flow of time does not stop or slow in a second but the blessings and protection of the Guru, Yidam and Dakini are even more than that. Why is that? Because for humans like us, the time is just available at present and in the past, but in the future, Guru, Yidam and Dakini will help arrange everything for us. Shame of us who have not truly put our faith in Buddhist saints! Let me pray:

O Guru Padmasambhava, let turn my mind towards the Dharma

All-knowing Lords, do not let me deviate into any wrong and inferior path

Benevolent Guru, who is not different from them, please look after me!

We won’t forget to pray and dedicate our merits to Nguyen Duc Hung from Sai Gon Garden Construction and Trade Company. Hope his good will gradually turns into the mind of Buddha dharma.

A rainy afternoon on the peak of Phu Van Mountain, October 3, 2019

Thinley- Nguyen Thanh


Vietnamese version: Thư gửi các trò 296: SAY…ĐÊM! (Bài mở)

  1. Tantra Upatissa says:

    Dear Guru thanks for sharing this article. By reading this article my soul gets uplifted knowing your 60 years old dream has come true. Desciples here can experience more than Gardening, Traveling, reading books of Sages, Cultivation of Mind. Thanks to all the desciples who are regularly being able to help Guru in development of Tantra House. May the Tantra House be protected by Avlokiteshwara and Yidam.

    May Guru and his consort live long for sake of other beings.

    May all beings be free from suffering and get enlightened.

    Om Mani Padme Hum!!!

  2. paul yawney says:
    What a beautiful place. you can feel the peace and gentleness.would love to visit someday. the prayer at the end is nice. Thank you for the inspiration Blessings

     

  3. Tantra Ashihata (Simon Michael) says:
    Dear holy Guru,

    my name is Tantra Ashihata.

    I appreciate you for this wonderful article which you have given to us may you help us to practice dharma and appreciate the good work of Guru.

    May Guru live long for the seek of happiness of all sentient being.

    Om mani padme hum

  4. tantra mahavita says:
    Dear Guru: How grateful we are of your wonderful shared articles. After a long life my soul rises in this precious present for the blessings and protection of the Guru. Praying to Guru Padmasambhava: Let my mind go to the Dharma. Gentlemen that they know everything, do not let me deviate by any wrong or inferior path. Benevolent Guru, That is not different from them Take care of me! May the Guru have a long and happy life for the benefit of all sentient beings. May all beings free themselves from suffering and find the true Nature of Buddha. OM MANI PADME HUM
  5. Totte Nordahl says:

    Hello Dear Guru

    My name is Tantra Mitraga and I appreciate the article and the photos. I have a deep wish  that I some day will sit in the garden haveing an evening FIKA with my Dharma brothers and sisters.

    My heart fills with joy to read that Guru reached a dream. May Guru and your consort live long for the benefit for all beings.

    Regards Tantra Mitraga

    Om Mani Padme Hum

     

     

  6. Mật Nhất Nguyên (Lê Duy Trí) says:

    Kính bạch Thầy,
    Con đã đọc Thư gửi các trò 296: “Say Đêm” rồi ạ. Con xin tán than công hạnh, Bồ đề tâm và trí tuệ vì sự lợi lạc của chúng sanh mà tạo ra nhiều công trình tâm linh mang nhiều ý nghĩa đạo pháp.
    Con hoan hỉ với may mắn và ơn phước lớn lao khi được nương tựa vào vị Thầy và Tam Bảo. Vị Thầy không những chỉ dạy chúng con Chánh pháp và những phát kiến tâm linh mà còn cho chúng con chiêm ngưỡng những công trình tâm linh đẹp lung linh. Được nghĩ dưỡng, được nghe pháp và được thiền tập tại Liên Hoa Đài, được kết nối với từ trường thanh tịnh thông qua kênh vận chuyển của vị Thầy. “Chánh báo tương ưng với y báo” của Mật Gia Song Nguyễn đã chứng minh sự vi diệu của giáo pháp Phật Đà. Qua đó, chúng con càng them vững tin vào giáo pháp, vào vị Thầy, Phật, Pháp, Tăng trên con đường giác ngộ tối thượng.
    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe và sự trụ thế lâu dài của Thầy, Cô vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Om Mani Padme Hum.

  7. Nguyễn Huỳnh Ngọc Phụng (9 tuổi) says:
    Kính bạch Thầy

    Con đã đọc xong bài viết này rồi .

    Om mani padme hum

  8. Josh says:
    Guru, thank you for sharing this article and congratulations on achieving your dream, 60 years in the making. It warms my heart to hear this.

    Om mani padme hum

  9. Tantra Sagovana says:
    Dear Guru,

    My name is Tantra Sagovana.

    I am happy seeing the new buildings, structures and scenery in Song Nguyen Tantra House, and I hope Song Nguyen Tantra House has further growth and success as well.

    May all sentient beings be healthy and well and be free from suffering.

    May Guru be healthy and live long for the benefit of all beings.

    Om Mani Padme Hum.

    Tantra Sagovana (Ahmed Khan)

  10. Tantra Mashinaga says:
    Dear guru,

    Thank you for this article. I am happy to see how beautiful the spiritual works have turned out. I look forward to the day I get to visit Song Nguyen tantra house.

     

    May guru live a long and happy life

    May all beings be free of suffering and attain happiness

    Om Mani Padme Hum

    Tantra Mashinaga (Mark Hamilton)

  11. Tantra Mashinaga says:
    Thank you my Guru. I am humbled by your compassion and wisdom.
  12. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mashinaga (Mark Hamilton)  sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy!

    Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con đọc bài viết này. Con hoan hỷ khi được ngắm nhìn những công trình tâm linh đẹp lung linh như vậy. Con mong chờ một ngày nào đó con được đến Mật Gia Song Nguyễn.

    Con cầu nguyện Thầy thân tâm an tịnh và trụ thế lâu dài.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ khổ đau và đạt được hạnh phúc.

    Om Mani Padme Hum.

    Con – Tantra Mashinaga (Mark Hamilton)

  13. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Sagovana (Ahmed Khan)  sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy!

    Con là Tantra Sagovana.

    Con hoan hỷ khi được ngắm nhìn những công trình tâm linh mới,  diện mạo mới và quang cảnh Mật gia Song Nguyễn.

    Con cầu nguyện Mật gia Song Nguyễn phát triển hơn nữa và gặt hái nhiều thành tựu.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh khỏe mạnh và đoạn trừ mọi khổ đau.

    Om Mani Padme Hum.

    Con – Tantra Sagovana (Ahmed Khan)

  14. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Josh sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy!

    Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con đọc bài viết này. Con hoan hỷ với ước nguyện của Thầy được viên thành ở độ tuổi 60. Con cảm thấy ấm lòng và hoan hỷ khi đọc về những thành tựu này.

    Om Mani Padme Hum.

     

  15. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mitraga (Totte Nordahl)  sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy!

    Con là Tantra Mitraga.

    Con hoan hỷ tán thán công hạnh của Thầy vì đã viết bài với những hình ảnh đẹp về Tịnh trú. Con mong mỏi một ngày không xa con được ngồi tại sân vườn Mật gia và “say đêm” với các đạo huynh,  đạo hữu.

    Con vô cùng hoan hỷ khi ước nguyện của Thầy được viên thành.

    Con cầu nguyện Thầy Cô trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Con – Tantra Mitraga

    Om Mani Padme Hum.

  16. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mahavita sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy!

    Thật ơn phước khi chúng con được đọc bài viết tuyệt vời này của Thầy. Trải qua một thời gian dài trong cuộc đời,  con đã nhận được món quà quý báu, đó là ơn phước và sự bảo vệ từ Thầy.

    Hỡi đại sĩ Liên Hoa Sanh,  xin hướng tâm con về Phật Pháp,

    Hỡi những bậc toàn giác, đừng để con lạc vào tà đạo thấp kém,

    Hỡi vị Thầy từ bi, đồng với các Ngài chẳng khác, xin để tâm đến con.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ khổ đau và thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum.

  17. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Ashihata (Simon Michael) sang tiếng Việt như sau::

    Kính bạch Thầy  tôn quý!

    Con là Tantra Ashihata

    Con hoan hỷ tán thán công hạnh của Thầy đã viết bài viết tuyệt vời và cho con đọc bài viết này.

    Con cầu nguyện Thầy để tâm gia hộ cho chúng con tinh tấn hành pháp và luôn được hoan hỷ tán thán công hạnh của Thầy.

    Con cầu nguyện Thầy trụ thế lâu dài vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Om Mani Padme Hum.

  18. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Paul Yawney sang tiếng Việt như sau:

    Tịnh trú Mật gia thật đẹp! Con cảm nhận sự bình an và thư thái khi ngắm nhìn quang cảnh Mật gia qua những bức ảnh. Con ước nguyện được đến Tịnh trú Mật gia một ngày nào đó. Những lời cầu nguyện ở cuối bài thật hay và ý nghĩa.

    Con cảm tạ ơn Thầy đã tạo cảm hứng cho con.

    Con cầu nguyện Thầy thân tâm an tịnh.

  19. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Upatissa sang tiếng Việt như sau :

    Kính bạch Thầy!

    Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết này.

    Khi đọc bài,  con vô cũng hoan hỷ khi biết ước nguyện của Thầy được viên thành ở độ tuổi 60. Học trò,  đệ tử Mật gia đến Tịnh trú không những được du sơn ngoạn thủy,  vui thú điền viên, đọc sách thánh hiền mà quan trọng hơn là được tịnh tâm tu tập.

    Con hoan hỷ tán thán công đức của các huynh đệ đã đóng góp cho sự phát triển của Mật gia Song Nguyễn. Con cầu nguyện Mật gia Song Nguyễn luôn được Bổn tôn che chở,  bảo vệ.

    Con cầu nguyện Thầy Cô trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ khổ đau và đạt được giác ngộ.

    Om Mani Padme Hum.

  20. Rachel Thomson says:
    Dear Guru, I found this article perfect for my circumstances right now! I absolutely love the lighting effects of the Tantra House, I adore UV lighting, they lift my mood if I feel low and I am about to move into a flat and am already looking around for lighting to enhance my new home, the tantra house looks amazing!! Many thanks Rachel Thomson
  21. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Rachael Thomson sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy!

    Bài viết của Thầy với con vào thời điểm này thật hoàn hảo. Con cực kỳ ngưỡng mộ ánh đèn rực rỡ của Mật gia. Con hoan hỷ khi nhìn ngắm ánh đèn sáng rực,  nó giúp tâm trạng của con tốt lên mỗi khi con có suy nghĩ tiêu cực. Con chuẩn bị chuyển đến căn hộ mới và con sẽ tìm kiếm ánh đèn để thắp sáng mái ấm mới của mình.

    Tịnh trú Mật gia trông thật huyền diệu,  lung linh và tuyệt đẹp.

    Con chân thành  cảm tạ ơn Thầy.

    Con – Rachael Thomson

  22. Tantra Mishataru says:
    Dear Guru, What a wonderful site of song nguyen tantra house you shared with us. I would like to visit there one day
  23. lynwood Furthington says:
    Dear Holy Guru, What a lovely environment, it’s quite beautiful. I would love to see something like this in the United States, while the town I live in is known for having so many churches a Buddhist place of worship or community it does not have. Much can happen in a day, even more in a year. I’m hopeful a place similar to what you’ve shown here can manifest with the right amount of dedication and leadership.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status